Console game controllers are the unsung heroes of a great gaming experience. Let’s count down the all-time greats, including a top pick.